I nærmere 6 måneder har Harald O. Lindbach, Else Kleppe og Lis-Mari Hjortfors dokumentert tradisjoner knyttet til oppvekst og død i det samiske samfunnet i Tysfjord og Hamarøy.

Nærmere 30 intervjuer er tatt på samisk og norsk. Informantene har vært i alderen 15- 80 år. Eldre stoff fra aviser, foto og bandopptak har også vært sentralt. I tillegg er en av årets konfirmanter blitt fulgt opp, også med filmkamera.

Målet med prosjektet har vært å dokumentere tradisjonell samisk kunnskap. Denne kunnskapen kan så fortelle om sentrale verdier i det samiske samfunnet og om måter å leve på.

Har disse tradisjonene og kunnskapen noe å tilføre oss som lever i dag? Og hva med kommende generasjoner?

Moderniseringen og fornorskningen har medført at en del av disse tradisjonene er lite tatt vare på og holdt på å forsvinne. Prosjektet viser likevel at flere lulesamiske ritualer lever i beste velgående. Andre er det nesten ikke spor etter. Mange tradisjoner har endret seg, og nye oppstått.

Innsamlingsarbeidet viser at ritualer knyttet til død og gravferd holder seg. Her er det viktig å følge de etablerte skikkene. Det gir trygghet og tilhørighet gjennom at det skjer på vår måte slik som det bestandig har gjort.

Når det gjelder tradisjoner knyttet til fødsel har mye endret seg. Den samiske jordmoren er forsvunnet og fødested er nå stort sett Narvik og Bodø.

Konfirmasjonen er viktig. Slekt og venner samles og feiringa kan foregå over flere dager. I prosjektet har vi sett at mange er på leting etter det samiske i alle aspekter av livet. Kofta var nesten forsvunnet i en periode. I dag konfirmeres stort sett alle samer seg i kofta. Mange informanter har fortalt om konfirmasjonen sin i Kjøpsvik. Det var en tøff opplevelse som same og komme fra fjordene og møte det norske samfunnet i Kjøpsvik. De fleste dørene var stengte, men folk fra fjordene visste om to-tre hjem der de var velkommen.

Prosjektet blir presentert på folkemøtet 31. mai på Árran. Alle er hjertelig velkommen til presentasjonen av innsamlingsarbeidet. Nytt billedmateriale inngår også. Mange av disse tradisjonene har vi felles med den øvrige befolkningen.

Velkommet på møtet. Vi mottar gjerne tilbakemeldinger.

Med vennlig hilsen

AnneKalstad Mikkelsen
Prosjektleder
Árran- julevsáme guovdásj/ lulesamisk senter