Duodje som tradisjon og kulturbærer
Sliehppá, nuhtaga, tjáhtjega, vuoddaga, avve og lissto. En hel vitenskap for en utenforstående å kunne forskjellen og innholdsbetydningen av alle ordene knyttet til koftetradisjonen.
Av Kitty Skapalen
Anda, Kaja og Inda. Dukkene Anda og Inda i kofter sydd av Kaja.
Det trengs ekspertise til slikt, og Kaja Andersen er nå klar for å ta fatt på duodjiterminologien. Damen, som opprinnelig kommer fra Hellemobotn, bærer en stor kunnskap med seg, der hun i tidlig alder lærte av sine forfedre duodjekunsten. - Jeg begynte å lære meg duodje da de første melketennene datt ut, smiler hun. Kaja har fått bevilget kr 125 000 til innsamling av lulesamiske duodjitermer fra Sametingets tilskuddsstyre.
Viktig dokumentasjon
- Lulesamiske duodjitermer står i fare for å forsvinne, derfor er dette et viktig arbeid som det haster med, og jeg er svært glad over bevilgningen som Kaja Andersen har fått, sier Sametingsrepresentant og medlem av Sametingets tilskuddstyre, Miriam Paulsen. Den aktive damen i 80 årene er en av de få gjenlevende som fortsatt bærer denne kunnskapen med seg og hun sitter på mye erfaring og kompetanse. Nå får hun mulighet til å dokumentere og systematisere det hele.
- Denne dokumentasjonen er viktig og vil komme til nytte for fremtidige generasjoner. Prosjektet knytter sammen viktige deler som omfatter både det lulesamiske språket, vår kulturarv og synliggjøring av kvinners arbeid, sier Paulsen.
Samarbeid med Jokkmokk
- Jeg kan snakke mitt morsmål hundreogti prosent, men kan kun skrive førti prosent. Jeg skrev søknaden selv, ler Kaja, som sier hun selv tilhører husholdningens tidsalder, den gang man var nødt til å lære å sy, melke og klare seg sjøl. – Jeg har ulik opplæring bak meg, og har blant annet gått hos en skredder og har eksamen i håndarbeid. Hun var på høgskolen i Alta i 2 år hvor hun også i tillegg til selv å lære, lærte bort sine teknikker til andre medstudenter og lærere. Nå vil hun også søke mot Sverige og til andre i det lulesamiske området for å dobbelsjekke egen kunnskap. –Jeg kan jo dette, men vil gjerne prate med andre for å få konstatert at det jeg gjør blir rett, sier hun.
Leder i Duodje Nordlánnda og nestleder i landsorganisasjonen Sámiid Duodji, Aline Mikkelsen fikk i vår Nordland Fylkeskommunes "Nykomlingspris" som gis til unge kvinnelige næringsutøvere. Hun har skapt egen arbeidsplass ved å satse på duodje.
- Vi er selvfølgelig glade for at Kaja har fått denne muligheten, sier hun. Selv har hun sin utdannelse fra Samernas Utbildningscentrum i Jokkmokk hvor duodje står meget sterkt og hvor man har flere fagbøker som Aline synes er gode. – En av bøkene jeg har benyttet meg mye av er ei tjukk lefse av ei bok på lule- og sørsamisk som gir et godt innblikk i dudodje. Vi er selvfølgelig spente på det som kommer fra Kaja, sier hun.
Egen duodjiavtale
Gjennom en egen avtale med Sametinget er det opprettet egen duodjiavtale, der målet er å styrke håndverket ytterligere både som kulturbærer, eget fag og som næring. Avtalen bidrar til å gjøre duodji til en levedyktig næring med kulturell, faglig, økonomisk og samfunnsmessig bærekraft, hvor det spesielt påpekes at det er viktig at næringsavtalen støtter opp om de ordninger som kommer duodjiutøverne direkte til gode. Duodje har vært og er en av de viktigste pilarer i den samiske kultur.
Duodjeregister
I dag er det et eget duodjeregister og vilkårene for å komme inn i duodjeregisteret er at duodjeutøveren har et enkeltpersonsforetak som har en omsetning på 50.000 ekskl mva av godkjent egenprodusert duodje.
Idag kommer ikke duodjára/kulturbærere som omsetter egenprodusert duodje mellom 30.000 -50.000,- inn i duodjeregisteret på grunn av for lav omsetning.
- Duodjára som innehar spisskompetanse innen duodje er viktige for bevaring og videreformidling av duodje til kommende generasjoner og vi i Duodje Nordlánnda mener at disse bør inkluderes i duodjeregisteret. Dette vil være med på å løfte duodjes status og stimulere til etablering av duodjebedrifter. Vi har lenge kjempet for at duodjeregisteret må utvides til å gjelde disse duodjára/ kulturbærere også, og kjemper for at utøvere kan motta støtte uansett selskapsform, sier Mikkelsen.
Kitty Skapalen
Publisert 23.10.08 kl. 07:49 av Gunnar Grytøyr
Tips en venn om denne nyheten:
Sende til flere? Separer adressene med komma.
