Norskkurs for fremmedarbeidere
Studiesenteret på KUN avsluttet forrige tirsdag et ti ukers norskkurs for fremmedarbeidere. Lærer var Marthe-Rita Kristiansen, og kurset hadde ti deltakere fra Estland og Tyskland.
Av Bjørn Erik Stemland
Deltakerne samlet på trappa utenfor KUN på foreløpig siste kursdag. Fra venstre øverst: Romer, Etkar, Rene og Heiki (alle fra Estland), Andreas og Gunnar (begge fra Tyskland). Andre rekke fra venstre: Marek og Elmar (begge fra Estland). Sittende på trappa: Liina (fra Estland), Marthe-Rita og Petra (fra Tyskland). Kalev og Erlend var ikke til stede siste gang, de var reist hjem til Estland på ferie. Foto: Marit Alsaker Stemland
Kurset startet 10. mars, med opphold i påskeuka. Man rakk da ti kveldssamlinger fra kl 1800-2100. Marthe-Rita forteller at deltakerne var svært ivrige til å prøve å snakke norsk, og de vil gjerne fortsette å lære. Målet hennes var at de skulle kunne føre en liten samtale på norsk, og det klarte de, selv om de hadde lett for å ty til engelsk som hjelpespråk.Blant annet fikk de til en diskusjon på norsk der estlendinger og østtyskere fortalte om livet i
heimlandet under sovjettida! De var også ivrige til å spørre etter vanlig brukte norske ord som de ikke helt skjønte, for eksempel ordet ”sånn”, som arbeidsgiveren ofte brukte for å forklare og vise hvordan ting skulle gjøres: - Du skal gjøre sånn!
Det var egentlig tolv deltakere på kurset, men to av dem var reist heim til Estland på ferie da man hadde siste samlinga. Gry Bårnes, som leder studiesenteret på KUN, forteller at utgiftene til kurset ble dekket ved et spleiselag mellom Steigen kommune og bedriftene de jobber i. De betaler lærebøkene selv, og noen av deltakerne måtte betale en liten egenandel.
Gry mener språkopplæring for fremmedarbeidere er et viktig prosjekt for de som jobber her, da norskkunnskaper er viktig for å kunne gjøre godt arbeid. Studiesenteret vil gjerne kjøre flere slike kurs, og elevene er ivrige. Marthe-Rita sier de har planlagt to samlinger til – kanskje i juni når alle er tilbake fra ferie.
Bjørn Erik Stemland
Publisert 07.06.10 kl. 08:17 av Gunnar Grytøyr
For å kommentere artikler må du nå være innlogget og brukeren være verifisert ved hjelp av SMS.
Vær den første til å kommentere denne saken!
Tips en venn om denne nyheten:
Sende til flere? Separer adressene med komma.
